Acclaimed Canadian novelist Margaret Atwood recently caused an online furore for sharing an article entitled ‘Why can’t we say the word ‘woman’ anymore?’