The BBC altered a rape victim’s quotes in a story it published to avoid ‘misgendering’ her transgender attacker and conform to the BBC’s style guide which states that a person’s preferred pronouns should be used.